Los Angeles Angels at Toronto Blue Jays

Trout sets Angels scoring record in 12-0 rout of Blue Jays

Jo Adell hit two home runs, Andrew Velasquez had a two-run blast, and Shohei Ohtani hit a two-run triple for the Angels, who came in having lost nine of 10.

Trout scored his 1,025th run with the Angels with his 27th homer off left-hander Yusei Kikuchi in the eighth. With the homer, Trout passed Garret Anderson to become the franchise leader in runs scored.

“We’ve had a lot of great hitters in this franchise and, obviously, Mike’s going to go down as one of the best,” interim manager Phil Nevin said. “Special player and pretty and special to be able to manage him, too.”

Adell hit a solo shot off lefty Yusei Kikcuhi in the seventh, and added a two-run blast off position player Whit Merrifield in the ninth. The homers were his fifth and sixth. It was Adell’s first multi-homer game this season and the third of his career.

“When he gets into one, you see what happens,” Nevin said.

The Angels scored as many runs in one game as they’d scored in the first seven games of this road trip, winning 1-0 at Detroit on Aug. 19 before losing the next six.

“That’s good for us,” Adell said of the 13-hit attack. “It’s a tough road trip so far, as far as the wins go.”

Velasquez hit a two-run home run off right-hander Mitch White (1-4) in the third, his seventh. White allowed a career-high seven runs and eight hits in five innings.

Adell went 4 for 5 and scored twice, and David Fletcher reached base four times and drove in a pair as the Angels scored their most runs in a game since a 12-0 win over Tampa Bay on May 10.

Toronto came home after winning six of seven against AL East rivals New York and Boston, including a three-game sweep of the Red Sox. The Blue Jays came up empty against the struggling Angels.

The Blue Jays had won all four previous meetings with the Angels this season, but turned to Merrifield to pitch the ninth as they were blanked for the sixth time.

After Los Angeles left three aboard in the first, Fletcher opened the scoring with a bases-loaded double in the second. One out later, Ohtani tripled off the wall in right and scored on Luis Rengifo’s base hit.

Blue Jays outfielder Teoscar Hernández, who went down in pain after fouling a ball off his foot in the first, made a poor read on Ohtani’s drive in the second. Raimel Tapia replaced Hernández defensively in the third. The Blue Jays said Hernández left the game because of a bruised left foot.

“I think it was a misread by him,” interim manager John Schneider said of Hernández’s play on Ohtani’s triple. “If he were really, really hurt, he would have come out.”

Detmers allowed four hits, walked three and struck out five to win for the third time in his past four decisions.

“We came out swinging the bats,” Detmers said. “Our offense was good all night. Pitching with a lead is nice.”

SWINGIN’ SPRINGER

Blue Jays designated hitter George Springer went 1 for 4, extending his hitting streak to 10 games.

SCHOOL MATES

Ohtani and Kikuchi both attended the same high school in Iwate Prefecture, Japan. They faced off in the sixth, with Kikuchi getting Ohtani to ground to first base.

WALK THIS WAY

Making his big league debut after 567 minor league games, Angels OF Ryan Aguilar walked in his first two plate appearances and came around to score each time. Aguilar is the first Angels player since Jack Howell in May, 1985, to record multiple walks and runs scored in his ML debut.

TRAINER’S ROOM

Blue Jays: Springer tested his sore right elbow by throwing to the bases, Schneider said. Springer has not played the outfield since returning from the injured list Aug. 15.

ROSTER MOVES

The Angels put OF Taylor Ward, LHP Aaron Loup and RHP Ryan Tepera on the restricted list. Los Angeles recalled RHP José Marte, and selected Aguilar and RHP Gerardo Reyes.

UP NEXT

RHP Ohtani (10-8, 2.83) starts for the Angels Saturday against Blue Jays RHP Alek Manoah (12-6, 2.66). Ohtani is 7-4 with a 2.08 ERA in his past 12 pitching appearances.

How can I watch Los Angeles Angels vs. Toronto Blue Jays?

• TV Channel: Angels at Blue Jays 2022 MLB Baseball, is broadcasted on MLB.tv.
• Online streaming: Sign up for Fubo.